in one respect
美 
英
例句
In one respect, corporate fears seem to have eased a bit, however.
但從一方面來說，企業(yè)的擔憂看起來有所減緩。
So Chinalco would appear to be adopting the strategy of the big listed mining companies in one respect at least.
因此至少在一個方面，中國鋁業(yè)像是在采用大的礦業(yè)上市公司的策略。
ALTHOUGH the price of oil continues to hit new records, it has in one respect been a quiet week on the oil markets.
雖然石油價格繼續(xù)創(chuàng)下新的紀錄，而另一個方面這周對于石油市場卻是一個安靜的一周。
But in one respect at least America remains a beacon for the rest of the world: its treatment of corporate bankruptcy.
不過，美國至少還有一點可以值得其他國家學習：處理破產公司的方式。
After the sun was feeling excellent, and in one respect are on both sides of the decorative bonsai and around sunflower.
拉開后的陽光感極好，因此在兩側的裝飾是一尊盆景和一束向日葵。
In one respect, however, India has a powerful advantage over China, at least for now.
然而，印度在某個方面比中國更具優(yōu)勢，至少目前如此。
In one respect, it's another word for empire, or at least its effects are as old as empire.
一方面，它是和帝國相提并論的一個詞，或者說至少它的影響力和帝國一樣深遠。
There was little mixing of traits; few people were said to be good in one respect but bad in another.
特征混淆的很少；基本上沒有人被認為在某方面好而另一方面不好。
You seem very focused on a partner and it seems as though you'll draw up plans in one respect or another.
你非常似乎焦點所在的在一個合伙人上和它似乎好像你意志平局在計劃上面在一尊敬或另外的。
The optimists may be proved right in one respect: complete apocalypse for banks may have been avoided.
從某些角度看，也許樂觀派是對的：銀行業(yè)已經逃過了徹底崩潰的厄運。
In one respect man is the nearest thing to me, so far as I must do good to men and endure them.
就我必須對人們行善和忍受他們而言，在這方面人是最接近我的存在。
But in one respect, at least, he has put the Soviet past behind him.
但至少從某方面講，他已將昔日的蘇聯(lián)甩在了身后。
In one respect, however, our poll reveals a disturbing gap in people's knowledge, which the British government might want to address.
但是，一方面，我們的民意測驗也顯示了人們在知識上的參差不齊，英國政府也許會提到這一點。
In one respect, the fraternal relationship is particularly important, from a psychological standpoint.
在一方面、在心理學的觀點上，那兄弟姐妹的關系是特別地重要的。
In one respect the reason for the existence of such hedge fund enclaves is simple.
從某個方面講，這種對沖基金聚集區(qū)存在的原因很簡單。
In one respect, Mr. Blinder added, this is like the Great Depression.
Blinder補充道，有一點使這次危機有點像“大蕭條”。
But in one respect complex finance and modern manufacturing have much in common: namely their embrace of globalisation.
但在一個方面，復雜的金融業(yè)與現(xiàn)代制造業(yè)卻有許多相似之處：這就是它們對全球化的熱忱。
In one respect his difference with Mr Obama is sharp as a pin. Defence spending is inviolable.
他與奧巴馬在一個問題上針鋒相對，國防開支是不可削減的。
Among them, academicians, and Mentor, there are in one respect at home and abroad renowned experts and scholars, celebrities.
其中有院士、有博導、有在某一方面享譽國內外的專家學者、社會名流。
But in one respect the XO Laptop has undoubtedly made an impact: by helping to spawn a new market for low-cost laptops.
毋庸置疑，XO筆記本帶來一個可貴的影響：幫助產生了一個新的低價筆記本市場。
And in one respect many consumers in emerging markets are leapfrogging over their Western peers.
在某一方面，新興市場的眾多消費者已經跨越式地超過了他們的西方同齡人。
The difference between two points in a system which differ in one respect.
一個系統(tǒng)中在某方面不同的二點之間的差異。
The movement of the progressive societies has been uniform in one respect.
社會進步運動在一方面是相同的。
But they are liking in one respect, that they are all created by human beings in one way or another.
但它們在某一方面很像，他們都是人類創(chuàng)造的，以一種方式或另一種方式。
In one respect his difference with Mr Obama is sharp as a pin.
某一方面來說，他和奧巴馬先生毫無差別。
Ideas are inferior to pop songs in one respect: they have no top 40 charts.
思想觀點有一點不如流行歌曲：沒有40大思想排行榜。
In one respect, Belden's experience differed both from Snow's and Hinton's.
貝爾登的經歷有一個方面同斯諾和韓丁都不一樣。
But in one respect, I've succeeded as gloriously as anyone who ever lived.
但在某方面來說，我跟大家一樣都活得很快樂。
He was particularly wrong about China in one respect.
他有關中國的預言在一個方面尤其錯誤。
IN ONE respect Rio Tinto's relationship with China is clear.
一方面力拓集團和中國的關系是很明白的。
the human race has been consistence in one respect, killing each other.
人類有一點是高度統(tǒng)一的，就是互相殘殺。
I think it's important to point this relatively subtle distinction out: he does, however, disagree from Foucault in one respect.
我想指出一個，細微的差別：，他在一個方面與福柯不同。
As I am happily quite an altered creature in one respect, it is very fit that you should have the satisfaction of knowing it.
在某一方面，我幸好完全變了一個人，所以應該讓你知道，你也好為之高興。
On the other hand, the corporate leaders have an easier task in one respect: they can talk to their detractors more directly.
從另一個角度看，企業(yè)領袖在以下方面的任務要簡單些：他們可以更直接地與批評者對話。
But in one respect I have succeeded as gloriously as anyone who's ever lived: I've loved another with all my heart and soul;
但是就某個方面來說，我曾輝煌地生活過：我全身心地用我的靈魂去愛過一個人，對于我而言，此生無憾！
